سلام
هشت سال پیش، روز 23 شهریور، خدا از آسمون یه ستاره برای من فرستاد.
اون روز با شکوه ترین روز عمر من بود.
الهه، تولدت مبارک.
علاوه بر اجرای فوق العاده ی این کار شعرش محشره ِ، حکایت من و توست ... حتی اسمش هم دقیقا وصف حاله من و تو ست. (ترجمه اش رو بلدم و دو - سه نمونه هم این ور اون ور دیدم ترجمه کردن (البته فوق العاده ضعیف ترجمه شده بود) ، ولی لطفش به خوندن اصلشه.)
|
ADIN NE SENİN Gözlerine teslim oldum
Kim Söz: Hakkı Yalçın Müzik: Emrah Düzelenme: Caner Tepecik |
iyi ki dogdun elahe
مرسی
سلام من اول تولد الهه جون رو تبریک می گم بعد شعر رو می خونم.
بر می گردم:))
بزرگوارید.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH...
in kafinete fontesh beham rikhtas...
بله ...
ایول...خواستن توانستنه...
خب الان من تبریک بگم کادو ندم که فایده نداره...
تازه هدیه بدم شیرینی نخورم هم دوس ندارم...
:)
خوب من الان چی کار کنم ؟
سلام علی جونم
منم تبریک می گم
ایشالا که داغشو نبینی.
در مورد کامنتت عزیز...
منظورم از سنگ،مجسمه بوده و فواره شدن خوب یعنی مثل آب....
در مورد اعتکاف هم یه چیزی می گم یه چیزی می شنوی
ولی خیلی بهم سخت گذشت خیلی بد بود
اسم دوستم مُنا هست.
البته آدم خودش می فهمه تبریک گفتن کسی و نگفتنش هر دو چه معنی رو میده یعنی تو چشمای طرف می شه خوند همه چیرو.............
در مورد شعرم خودم احساس میکنم همش اتفاقه و تعجب میکنم!!!
به هر حال مرسی عزیز
کامنت خوبی بود
سلام
مرسی دعای خیرت خیلی قشنگ بود.
این خیلی خوبه که ارزش قائل می شی و جواب می دی ولی جای توضیحات و نکات شما در مورد کامنت من همون جا زیره کامنت ام نه اینجا. :)
تشکر.
سلام عزیزم
برای پاسخ به کامنت ها کمی سخته و وقت می گیره
و ممکنه هر کسی نتونه پاسخش رو بخونه
به هر حال همه مثل تو که حرفه ای نیستن
:)
اقا شما که منت گذاشتی و یه کلمه برام نوشتی ولی این وبلاگم بی انصافی کرد همونو خورد... کامنت اول رو ببین متوجه میشی...
ممنونم.
:)
تا بوده همین بوده ...
سلام.... تولدش مبارک!!!!!!! ببخشید که دیر سر زدم! :) چرا ترجمه ش رو ننوشتید! گرچه من یه چیزهای کمی میفهمم :)
ا ویت!
خیلی ممنون
اگه ترجمه می نوشتم هیچ کی اصلش رو نمی خوند :)
بالاخره این اهنگ امراه را شنیدم.به نظر من امراه توی اهنگهای ارام بیشتر موفقه.بعد از نوشته های شما من دوباره با سیاوش قمیشی اشتی کردم.گویا فراموشش کرده بودم.راستی حالا که اهنگهای ترکی گوش میدهید.سزن اکسو را توصیه میکنم.مخصوصا اهنگ استانبول استانبول را.موفق باشید
مرسی. تبریک می گم. (راستی من خودم با نوشتن اون مطلب کلی از دلتنگی ام کاسته شد.)
چشم. (تو آهنگ هایی که الان رو کامپیوترمه نبود. باید آرشیو هام رو بگردم.)
:) باز خوبه که مطمئنید الان همه اصلش رو خوندن P:
سلام
تسلیم چشم هایش شدم
چه نیازی به گفتنه
عقل رو به خاطر تو از دست دادم
فرض کن باختم
تو همزاد روح منی
تنها تو در قلبم هستی
بی تو در ظلمات هستم
مثل اینکه خورشید را دو نیمه کنی
چه کسی به تو گفت اینقدر زیبا شو
گناه این عشق به گردن توست
چشمم متوجه زیبایی ات هست
تو چقدر شیرین هستی، اسمت چیه ؟
ترجمه ی ترانه ای که تو متن پست هست.
(یه جاهاییش به نظر خودم یه جور دیگه باید ترجمه می کردم اما ۲-۳ جای معتبر که دیدم اینطوری ترجمه شده بود.)
به هر حال من به هیچ عنوان ترجمه کردنم قوی نبوده و نیست. اگر ضیعیف ترجمه شده ببخشید.
سلام منم به روزم
به سلامتی
.
.
.
چه کسی به تو گفت اینقدر زیبا شو
گناه این عشق به گردن توست
چشمم متوجه زیبایی ات هست
...
... خیلی قشنگه ...!؟
حتما باید این آهنگ رو گوش کنم ...ممنونم و موفق باشید
فردا میارم خدمتتون.
۳ بار تا حالا این پست رو خوندم ... در زمانهای متفاوت
هر بار یه مشکل پیش اومد که نشد کمنت بذارم!
الان فقط اومدم که بگم دوست دارم!
چی رو دوست داری ؟
=))